Il mio angolo di Paradiso...My Corner of Paradise...
Riflessioni sull' astrofotografia da remotoReflections on remote astrophotography
In questa fotografia ci sono un telescopio, un monitor acceso e io, sotto le stelle. Ma c’è anche qualcosa che nessuno schermo può restituirmi: l’esperienza di esserci.
Quando leggo di persone che desiderano trasferire la propria attrezzatura astrofotografica in luoghi lontani, per gestirla da remoto sotto cieli straordinari, ne comprendo il desiderio. So bene quanto possa essere frustrante investire tempo, passione e risorse per poi fare i conti con un cielo che non permette di ottenere ciò che vorremmo.
Eppure, pensando a questa possibilità, mi accorgo che a me mancherebbe una parte essenziale: vivere la notte.
Mi mancherebbe quel gesto semplice di distogliere lo sguardo dal monitor e alzare gli occhi. Lasciare, per un momento, che il telescopio continui il suo lavoro e restare lì, a guardare il cielo, senza dover controllare o misurare nulla.
Certo, sul campo non è tutto poesia. Ci sono i problemi del setup, i cavi che sembrano non bastare mai, qualcosa che proprio quella sera decide di non funzionare. Ci sono il freddo, l’umidità e la stanchezza. A volte si torna a casa con meno immagini di quelle sperate e qualche imprecazione in più.
Ma ci sono anche il silenzio, l’attesa, la sensazione di essere parte del paesaggio anziché osservarlo da lontano. E quando la notte si condivide con un paio di fidati amici, tra un tè caldo e due chiacchiere mentre gli strumenti raccolgono luce, anche gli inconvenienti diventano parte di un ricordo che vale la pena portarsi a casa.
Mi viene in mente un viaggio desiderato a lungo, magari per fotografare la Grande Muraglia. Potrei ottenere una bellissima immagine senza andarci, chiedendo magari ad un amico che ha in programma di fare quel viaggio di portarsi la mia macchina fotografica e di scattare una foto per me. Ma non avrei percorso quella strada, non avrei aspettato la luce, non saprei cosa si prova a trovarsi proprio lì.
Non è un paragone tecnico con l’astrofotografia da remoto: è il modo più semplice che ho per spiegare ciò che, personalmente, sentirei di perdere.
Non penso che esista un unico modo giusto di vivere questa passione. Capisco chi cerca soprattutto la qualità del dato e dell’immagine, e non metto in discussione il valore del suo lavoro. Per me, però, la fotografia finale è soltanto una parte di ciò che cerco.
Anche nelle mie notti c’è un monitor acceso. Ma mi basta alzare gli occhi per ricordarmi perché sono lì.
Non soltanto per portare a casa una fotografia del cielo, ma per portare a casa una notte vissuta sotto le stelle.
E voi cosa ne pensate?
In this photograph there is a telescope, a monitor turned on and me, under the stars. But there is also something no screen can give me back: the experience of being there.
When I read about people who want to move their astrophotography equipment to distant places, to manage it remotely under extraordinary skies, I understand the desire. I know well how frustrating it can be to invest time, passion and resources and then have to deal with a sky that does not allow you to obtain what you would like.
Yet, thinking about this possibility, I realize I would miss an essential part: living the night.
I would miss that simple gesture of looking away from the monitor and raising my eyes. Leaving, for a moment, the telescope to continue its work and staying there, looking at the sky, without having to check or measure anything.
Of course, in the field it is not all poetry. There are setup problems, cables that never seem enough, something that that very evening decides not to work. There is cold, humidity and tiredness. Sometimes you go home with fewer images than hoped and a few more curses.
But there are also silence, waiting, the feeling of being part of the landscape instead of observing it from afar. And when the night is shared with a couple of trusted friends, between a hot tea and a chat while the instruments gather light, even inconveniences become part of a memory worth taking home.
I think of a long-desired journey, perhaps to photograph the Great Wall. I could obtain a beautiful image without going there, perhaps asking a friend who plans to make that trip to take my camera and take a photo for me. But I would not have walked that road, I would not have waited for the light, I would not know what it feels like to be right there.
It is not a technical comparison with remote astrophotography: it is the simplest way I have to explain what, personally, I would feel I am losing.
I do not think there is a single right way to live this passion. I understand those who seek above all the quality of data and image, and I do not question the value of their work. For me, however, the final photograph is only a part of what I seek.
Even in my nights there is a monitor turned on. But I just have to raise my eyes to remember why I am there.
Not only to bring home a photograph of the sky, but to bring home a night lived under the stars.
What do you think?
